Najnowszy przekład powieści francuskojęzycznego pisarza Petit Piment (Papryczka) jest opowieścią o socjalistycznej rewolucji w Kongo przełomu lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku i wnikliwym portretem ówczesnego społeczeństwa. W swojej twórczości Mabanckou przekształca afrykańską tradycję, miesza baśni i legendy z obrazem biedy i codziennego życia oraz formułuje pytania o tożsamość budowaną na doświadczeniach kolonialnych.
Dzieła Alain Mabanckou są tłumaczone na około piętnaście języków, w tym angielski, angielski amerykański, hebrajski, koreański, hiszpański, polski, kataloński i włoski. Na podstawie powieści Kielonek zrealizowano kilka teatralnych adaptacji.
Powieści 1998 : Bleu-Blanc-Rouge, 2001 : Et Dieu seul sait comment je dors 2002 : Les Petits-fils nègres de Vercingétorix 2003 : African Psycho (African Psycho, tłumaczenie: Jacek Giszczak, Wydawnictwo Karakter, 2009, ) 2005 : Verre cassé (Kielonek, tłumaczenie: Jacek Giszczak, Wydawnictwo Karakter, 2025 ) 2006 : Mémoires de porc-épic (Zwierzenia jeżozwierza, tłumaczenie: Jacek Giszczak, Wydawnictwo Karakter, 2015, ) 2009 : Black Bazar (Black Bazar, tłumaczenie: Jacek Giszczak, Wydawnictwo Karakter, 2010, ) 2010 : Demain j'aurai vingt ans (Jutro skończę dwadzieścia lat, tłumaczenie: Jacek Giszczak, Wydawnictwo Karakter, 2012 ) 2012 : Tais-toi et