W Stanach pisarz kontynuował serię artykułów na temat emigracji czeskiej, pracował jako dziennikarz w Nebrasce. oraz skarbnik w Banku Narodowym. Po osiemnastu latach pobytu wrócił do Czech, gdzie został profesorem w pilzneńskiej Akademii.
Następnie udał się do carskiej Rosji, w której spędził pół roku. Dzięki obserwacjom pisarza powstał cykl reportaży Půl roku v carské Říši obrázky z Ruska. Ponownie na krótko wyjechał do Stanów. Po powrocie wykładał język angielski na praskim uniwersytecie (Wydział Filozofii).. W 1911 opracował i wydał w Pradze Slovník anglicko-českýSłownik angielko-czeski.. Słownik cieszył się dużą popularnością, miał kilka edycji, ostatnia pochodzi z 1947 rokuEdycja słownika z 1947.. Opracował również kursy języka angielskiego w 1923 publikując Mluvnice jazyka anglického pro školy, kroužky a samoukyMluvnice jazyka anglického pro školy, kroužky a samouky., a w 1925 Učebnice jazyka anglického pro školy, kroužky a samoukyUčebnice jazyka anglického pro školy, kroužky a samouky..
W Městská Habrová (dzielnicy Rychnova), w domu, w którym mieszkał profesor 14 czerwca 1931 odsłonięto tablicę pamiątkową.
Podobnie jak František Martin Pelcl, Bohuslav Balbín, Jiří Rychnovský czy Karel Poláček jest jednym z najbardziej znanych mieszkańców Rychnova nad Kněžnou..