Jego utwory przetłumaczono na języki: szwedzki, słoweński, niemiecki i czeski.
Najważniejszymi wątkami jego twórczości pozostają związki z synem Barnabą i temat rodziny, komentowany w artykułach dotyczących jego poezji i podejmowany w pracach naukowych i magisterskich; między innymi w pracy Edyty Antoniak Po stronie ojca. O poezji Sławomira Matusza, obronionej w 2006 r. na Uniwersytecie Śląskim, pod kierunkiem prof. Aleksandra Nawareckiego, a także w artykułach prof. Krystyny Kłosińskiej.
Na przełomie roku 2015 i 2016 nakładem Fundacji im. Jana Kochanowskiego ukazała się książka pt. „Detektywi na tropach tajemnic liryki. O twórczości Sławomira Matusza”. Książka pod redakcją Anny Kasperek jest wyborem 25 najciekawszych szkiców, recenzji i wypowiedzi poświęconych twórczości. S. Matusza.