Latem 2001 został zawodnikiem SC Bastii, grającej w Ligue 1. W ciągu całego sezonu nie zaliczył tam żadnego ligowego pojedynku. Dlatego postanowiono go wypożyczyć do drugoligowego FC Lorient. Pierwszy ligowy występ zanotował tam 14 września 2002 w przegranym przez jego zespół 1-3 meczu z US Créteil-Lusitanos. Szybko wywalczył tam sobie miejsce w wyjściowej jedenastce, a po zakończeniu sezonu, Lorient pozyskało go na zasadzie transferu definitywnego. Spędził tam kolejny rok, a potem został wypożyczony do pierwszoligowego AS Monaco. Przez cały sezon rozegrał tam cztery mecze. Po zakończeniu sezonu Monaco nie postanowiło go wykupić i powrócił do Lorient. W 2006 roku Audard awansował z tym zespołem do ekstraklasy. W 2015 roku zakończył karierę.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki Rozgrywki Europy Mecze Bramki 1998/99 Toulouse FC
Division 1 1 0
1999/00 Toulouse FC
Division 2 4 0
2000/01 Toulouse FC
Division 1 5 0
2001/02 SC Bastia
Division 1 0 0
2002/03 FC Lorient
Ligue 2 30 0 Liga Europy UEFA 2 0 2003/04 FC Lorient
Ligue 2 25 0
2004/05 AS Monaco
Ligue 1 4 0 Liga Mistrzów UEFA 1 0 2005/06 FC Lorient
Ligue 2 37 0
2006/07 FC Lorient
Ligue 1 12 0
2007/08 FC Lorient
Ligue 1 38 0
2008/09 FC Lorient
Ligue 1 28 0