Opowiadania 1892 Makar Czudra (ros. Макар Чудра) – polskie tłumaczenie Jerzy Jędrzejewicz Dziad Archip i Lońka (ros. Дед Архип и Лёнька) – polskie tłumaczenie Jerzy Jędrzejewicz 1895 Chan i jego syn (ros. Хан и его сын) – polskie tłumaczenie Stanisław Miłkowski Czełkasz (ros. Челкаш) – polskie tłumaczenie Jerzy Jędrzejewicz 1897 Byli ludzie (ros. Бывшие люди) Malwa (ros. Мальва) W stepie (ros. В степи) – polskie tłumaczenie Bronisław Dobek Zazubrina (ros. Зазубрина) – polskie tłumaczenie Stanisław Miłkowski Boleś (ros. Болесь) – polskie tłumaczenie Jerzy Wyszomirski 1898 Przyjaciele (ros. Дружки) – polskie tłumaczenie Stanisław Miłkowski 1899 O czarcie (ros. О чёрте) – polskie tłumaczenie Bronisław Dobek Jeszcze o czarcie (ros. Ещё о чёрте) – polskie tłumaczenie Bronisław Dobek 1907 9 stycznia (ros. 9-е Января) 1918 Jak uczyłem się (ros. Как я учился) 1923 Moja pierwsza miłość (ros. О первой любви) – polskie tłumaczenie Józef Mondschein Opowieść o nieodwzajemnionej miłości (ros. Рассказ о безответной любви)