1 lipca 2010 Ciman został sprzedany przez działaczy Club Brugge do Standardu Liège. 22 stycznia 2015 podpisał trzyletni kontrakt z kanadyjskim klubem Montreal Impact. W MLS zadebiutował 7 marca 2015 na stadionie RFK Stadium (Waszyngton, Stany Zjednoczone) w przegranym 0:1 meczu z D.C. United. Zawodnikiem Montrealu był przez 3 sezony. Następnie występował w Los Angeles FC, a 28 sierpnia 2018 przeszedł do francuskiego Dijon FCO, grającego w Ligue 1.
27 grudnia 2018 kanadyjski klub Toronto FC poinformował, że pozyskał reprezentanta Belgii Laurenta Cimana.
Kariera reprezentacyjna Ciman ma za sobą występy w reprezentacji Belgii do lat 21, z którą dotarł do półfinału Mistrzostw Europy U-21 2007.
W 2007 Ciman po raz pierwszy został powołany do dorosłej reprezentacji na mecz z Finlandią w ramach nieudanych dla Belgów eliminacji do Euro 2008. W 2008 Ciman znalazł się natomiast w kadrze na Igrzyska Olimpijskie w Pekinie. Belgowie w turnieju piłkarskim zajęli czwarte miejsce przegrywając w meczu o brązowy medal z Brazylią 0:3. Na igrzyskach Ciman pełnił rolę rezerwowego i wystąpił tylko w przegranym 1:4 spotkaniu półfinałowym z Nigerią. Wówczas na boisku pojawił się w 75. minucie, a w 88.