3 sierpnia 2007 roku Braaten podpisał kontrakt z angielskim Boltonem Wanderers, do którego trafił za 400 tysięcy funtów. W Premiership zadebiutował 15 sierpnia w przegranym 1:2 wyjazdowym meczu z Fulham F.C. 10 dni później strzelił jedynego gola w sezonie, w zwycięskim 3:0 meczu z Reading F.C. W Boltonie nie potrafił jednak wywalczyć miejsca w podstawowym składzie i wystąpił jedynie w 6 spotkaniach ligowych.
Latem 2008 roku Braaten odszedł do francuskiego pierwszoligowca Toulouse FC na zasadzie wymiany za Johana Elmandera. W Ligue 1 pierwszy raz wystąpił 10 sierpnia w meczu z Olympique Lyon (0:3).
W 2013 roku Braaten został zawodnikiem FC København. W 2015 przeszedł do Vålerenga Fotball. W 2016 został zawodnikiem SK Brann.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki Rozgrywki Europy Mecze Bramki 2000 Skeid Fotball
Adeccoligaen 12 0
2001 Skeid Fotball
Adeccoligaen 28 3
2002 Skeid Fotball
Adeccoligaen 25 4
2003 Skeid Fotball
Adeccoligaen 21 6
2004 Skeid Fotball
Adeccoligaen 14 9
2004 Rosenborg BK
Tippeligaen 10 5
2005 Rosenborg BK
Tippeligaen 19 2 Liga Mistrzów UEFA 7 1 2006 Rosenborg BK
Tippeligaen 19 3 Liga Mistrzów UEFA 6 1 2007 Rosenborg BK
Tippeligaen 15 2