Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa – Master Film Reżyseria, dialogi i teksty piosenek: Dariusz Dunowski Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana Kierownictwo muzyczne: Mirosław Janowski Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana Wystąpili: Andrzej Szopa – Ropuch Ignacy Gogolewski − Szczurek Janusz Zakrzeński – Borsuk Marcin Hycnar – Kret Sławomir Pacek – Herszt Łasica Jacek Lenartowicz – Jan Łasica Marcin Perchuć – Gerwazy Łasica Mariusz Drężek – Ksawery Łasica Jerzy Kryszak – Adwokat Sławomir Orzechowski – Sędzia Małgorzata Socha – Córka strażnika Krzysztof Stelmaszyk – Słońce Włodzimierz Press – Maszynista Czesław Lasota – Wartownik Anna Sztejner – Herbaciarka Jacek Jarosz – Zegar Miłogost Reczek – Detektyw Kazimierz Wysota – Sprzedawca Zbigniew Kozłowski – Policjant oraz Cynthia Kaszyńska Monika Wierzbicka Andrzej Arciszewski Sebastian Cybulski Andrzej Gawroński Mirosław Guzowski Michał Konarski Adam Krylik Przemysław Predygier Tomasz Steciuk Jakub Szydłowski Nina Falana Maciej