odbyła się 11 lutego 2008 roku na antenie CBeebies w Wielkiej Brytanii, gdzie powtórki emitowano do 2017 roku. Emisję drugiego sezonu rozpoczęto 14 czerwca 2010 roku. Telewizja BBC wykonała także dubbing pierwszego sezonu serialu w języku gaelickim szkockim i rozpoczęła jego emisję 23 września 2008 roku na szkockiej antenie BBC Two pod tytułem Sgrìobag. Powtórki pokazywano później w BBC Alba do 2020 roku. W 2011 roku firma Abbey Home Media wydała na DVD 9 odcinków serialu na płycie zatytułowanej Get Squiggling! Animal Magic. 7 lutego 2013 roku ogłoszono spin-off serialu zatytułowany Get Squiggling! Letters. Wyemitowano 26 7-mio minutowych odcinków poświęconych nauce pisania liter alfabetu. Jego premiera miała miejsce 11 lutego 2013 roku. 28 sierpnia 2015 roku wystartował kanał YouTube Get Squiggling, na którym ukazywały się pełne odcinki serialu. 16 marca 2020 roku serial dodano do oferty dziecięcej platformy streamingowej Kidoodle.TV
W Polsce serial emitowany był na polskojęzycznej antenie CBeebies pod tytułem Malowanki począwszy od 8 grudnia 2008 roku. Dubbing w reżyserii Magdaleny Gnatowskiej wykonało Studio Sonica. Premiera drugiego sezonu odbyła się w kwietniu 2012 roku.