Dell odchodzi z kliniki.

Muzyka „Groove is in the Heart” – Deee-Lite „10 AM Automatic” – The Black Keys „Dizzy Spells” – Ryan Auffenberg „Maybe Maybe” – Nico Stai „Mercy, Mercy” – Don Covay & The Goodtimers „On and On and On” – Wilco

„Equal and Opposite” Premiera (USA): 8 października 2008 Reżyseria: Tom Verica Scenariusz: Mike Ostrowski Gościnnie wystąpili: Fran Kranz (Brian), Tom Amandes (Charlie), Ian Nelson (Kirk), Kimberly Kevon Williams (Jodie), Zoe Perry (Lisa) Oficjalny polski tytuł: „Tajemnice”

Streszczenie Naomi jest zła na Addison, gdyż ta powiedziała o kłopotach finansowych kliniki Samowi. Naomi zostaje usunięta z zarządu. Violet korzysta z usług nowej maszyny Pete’a. Cooper przyznaje się Violet, że od dłuższego czasu spotyka się z Charlotte. Addison nie może się doczekać telefonu od Kevina, więc postanawia sama do niego zadzwonić. Pete zaciąga do łóżka nowa recepcjonistkę, Oceans.

Muzyka „Shake It Up” – The Cars „Flicker” – Kathryn Williams „Here’s Where the Story Ends” – The Sundays „Home” – Foo Fighters