Przekłady M.K. Radziwiłł Sierotka Peregrynacja jerozolimska..., przekł. łaciński pt. Hierosolymitana peregrinatio..., Braniewo 1601, drukarnia J. Schönfels; wyd. następne: Antwerpia 1614; Taurini 1753; Cassoviae 1756.
Listy Korespondencja z biskupem S. Rudnickim z lat 1600-1610, rękopis: Archiwum Biskupie we Fromborku, sygn. D 62 Liczna korespondencja w rękopisach bibliotek w Królewcu, Heilsbergu i w bibliotekach szwedzkich List od S. Reszki, dat. w Andrzejowie w roku 1590, w: S. Reszka Epistolarum liber unus, Neapol 1594.
Życie prywatne Jego krewnym był dr Maciej Kazimierz Treter (łowczy podlaski, zm. 1692). Rodzina Treterów została nobilitowana w 1669 i używała herbu Szreniawa bez krzyża.
Przypisy
Bibliografia Jan Chłosta, Słownik Warmii, Wydawnictwo Littera, Olsztyn 2002, s. 375 Karol Beyer, Rysunki oryginalne Tomasza Tretera, kanonika warmińskiego z drugiej połowy XVI wieku, Warszawa, 1868 A. Kopiczko, Duchowieństwo Katolickie Diecezji Warmińskiej w latach 1525-1821, cz. 2 Słownik, Olsztyn 2000, s. 333 Antoni Oleszczyński, W pamięci znakomitych talentów Tomasza Tretera, 1827 Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut, t. 3 Piśmiennictwo Staropolskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1965, s.