Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – Start International Polska Reżyseria: Joanna Węgrzynowska Wystąpili: Wojciech Paszkowski – Klaun Kiri Izabela Dąbrowska – Kropelka Mieczysław Morański – Kociłap Joanna Węgrzynowska – Laura i inni
Lektor: Daniel Załuski
Spis odcinków Nr Polski tytuł Francuski tytuł SERIA PIERWSZA 01 Sur un fil 02 Pipelette fait le lapin 03 Ratibus fait la Sieste 04 Trou de mémoire 05 Mančge ŕ quatre 06 Les bonds curieux 07 Les amies marionnettes 08 Pipelette la maladroite 09 Jonglons ensemble 10 Comme dans un Ręve 11 Le photographe 12 Equilibre 13 Le roi du jonglage 14 Le grand orchestre 15 Cuisiniers clowns 16 Le numéro de puce 17 La petite parade 18 Les caprices de Miss Rossignol 19 Pipelette est une peureuse 20 Bianca fait le clown 21 Pompier jongleur 22 Laura odchodzi Laura s’en va 23 Pchełka jest na diecie Puce est au régime 24 Kropelka drzemie Pipelette dodo 25 Wielki remont Grands travaux 26 Niewłaściwe piłki Pas bons les ballons 27 Miotły Du balai 28 Magia Tours de magie 29 Z sercem do pracy Du coeur a l’ouvrage 30 Ślizgawka na dywanie Patins sur tapis 31 Le cadeau d’amour 32 Le lion rossignol 33 La voix de Laura 34 Les chaussures 35 La publicité 36 En pleine lumičre 37 Un grand malade 38 Ah quel maladroit!