Bohaterów żegna Melody siedząca na skale i grająca na muszli.

Obsada głosowa Rica Matsumoto – Ash Ketchum Ikue Ōtani – Pikachu Mayumi Iizuka – Misty Tomokazu Seki – Tracey Sketchit Megumi Hayashibara – Jessie Shin’ichirō Miki – James Inuko Inuyama – Meowth Akiko Hiramatsu – Melody Takeshi Kaga – Lawrence III Kōichi Yamadera – Lugia Mika Kanai – Maren Aya Hisakawa – Carol Chikao Ōtsuka – Tobias Unshō Ishizuka – profesor Samuel Oak, narrator Masami Toyoshima – Delia Ketchum Masatoshi Hamada – Slowking Keiko Han – profesor Felina Ivy Rikako Aikawa – Moltres Yumi Tōma – Articuno Katsuyuki Konishi – Zapdos Na podstawie materiału źródłowego.

Wersja polska Wersja z dubbingiem Dialogi: Barbara Robaczewska Teksty piosenek: Marek Robaczewski Reżyseria: Jerzy Dominik Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler Opracowanie: Studio Sonica Piosenkę śpiewał: Krzysztof Pietrzak Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska Wystąpili: Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum Iwona Rulewicz – Misty Dorota Lanton – Jessie Mirosław Wieprzewski – Meowth Jarosław Budnik – James Jacek Kopczyński – Tracey Sketchit Joanna Jabłczyńska – Melody Joanna Borer – Maren Grzegorz Pawlak – Profesor Oak Paweł Szczesny – Lawrence III Adam Bauman – Lugia Andrzej Arciszewski – Slowking Cynthia Kaszyńska – Profesor Ivy Elżbieta