Na podstawie tego streszczenia Melanchton przygotowywał swoją odpowiedź-obronę.
Camerarius przygotował w 1532 wstęp (zawierający życiorys Dürera) do Underweysung der Messung ... Dürera. Książka ukazała się pod tytułem De Sym[m]etria partium in rectis formis hu[m]anorum corporum (w 1535 przełożył też traktat Dürera o fortyfikacji).
Z rekomendacji księcia Ulryka Wirtemberskiego, od 1535 związał się z uniwersytetem w Tybindze, gdzie przyczynił się do reorganizacji tej uczelni. W 1541 roku przeniósł się do Lipska, zreformował uniwersytet i tam pracował już do śmierci. Od początku związany z reformacją odegrał w jej rozwoju ważną rolę. W 1535 współuczestniczył w korespondencji z Franciszkiem I dotyczącej pojednania między katolikami a protestantami. Cesarz rzymski Maksymilian II zaprosił go w 1568 do Wiednia na konsultacje dotyczące tej samej kwestii. W ciągu swojego życia przetłumaczył na łacinę ok. 150 starożytnych dzieł greckich takich autorów jak Demostenes, Ezop, Herodot, Homer, Kwintylian, Sofokles, Teokryt, Teofrast z Eresos, Ksenofont, Tukidydes, Lukian z Samosat oraz Euklides (jego Geometrię Euklidesa wydano już po śmierci). Na język grecki tłumaczył Cycerona oraz Cezara.