Treść thumb|Tekst suflera z prapremiery sztuki Osoby Filip II, król Hiszpanii Elżbieta de Valois, jego żona Don Carlos, następca tronu Aleksander Farnese, książę Parmy, siostrzeniec króla Infantka Klara Eugenia, dziecko trzyletnie Księżna Olivarez, ochmistrzyni Damy dworu królowej: Markiza Mondekar Księżniczka Eboli Hrabina Fuentes Grandowie hiszpańscy: Markiz Posa, kawaler maltański Książę Alba Hrabia Lerma, naczelnik gwardii przybocznej Książę Feria, kawaler Złotego Runa Książę Medina Sidonia, admirał Don Raymond Taxis, naczelnik poczt Ojciec Domingo, spowiednik króla Wielki Inkwizytor Przeor klasztoru kartuzów Paź królowej Don Ludwik Merkado, lekarz królowej więcej dam i grandów, paziowie, oficerzy, strażnicy i inni
Przekłady polskieE. Połczyńska, Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski. T.1-4, Poznań, Wydaw. naukowe UAM, 1995-2005 W. Merlini: Don Carlos. – Wilno : J. Zawadzki, 1842 Michał Budzyński (1811-1864): Dzieła dramatyczne Fryderyka Szyllera, wydał J. N. Bobrowicz. T. 2 (wyd. w 4 tomach). – Lipsk : Księgarnia Zagraniczna, 1844 ; Wyd. II : Don Karlos (wierszem), przekł. M. B. – Bruxella : Zygmunt Gerstmann, 1862. (Dzieła Dramatyczne Fryderyka Schillera ; t. 2) (Biblioteka domowa : zbiór najlepszych utworów piśmiennictwa polskiego dawnych i nowych ;