Wersja polska W wersji polskiej wystąpili: Natalia Rybicka – Dzwoneczek / Cynka Tamara Arciuch – Różyczka Kaja Paschalska – Iskierka Katarzyna Glinka – Mgiełka Maria Niklińska – Jelonka Anna Seniuk – Wróżka Duszka Marcin Hycnar – Terencjo Michał Piela – Klank Łukasz Lewandowski – Pompon Monika Dryl – Widia Katarzyna Żak – królowa Klarion W pozostałych rolach: Elżbieta Kijowska – Minister Zimy Agnieszka Kunikowska – Narratorka Magdalena Kusa – Wendy Anna Sztejner – Minister Lata Monika Węgiel Joanna Węgrzynowska-Cybińska Anna Wodzyńska Piotr Deszkiewicz Grzegorz Drojewski Wojciech Machnicki – Minister Jesieni Wojciech Paszkowski – Minister Wiosny i inni
Piosenki: „W krainie wróżek”: Aurelia Luśnia „Twój własny świat”: Aurelia Luśnia Chórek: Justyna Bojczuk Karolina Jaskółowska Natalia Kujawa Katarzyna Łaska Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Dialogi polskie: Joanna Serafińska Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska Opracowanie wersji polskiej: Sun Studio A/S Oddział w Polsce Nagranie dialogów: Adam Wardin Montaż: Jarosław Wójcik Nagranie i montaż piosenek: Filip Krzemień Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska Mixing Studio: Shepperton International Opieka artystyczna: Magdalena Snopek i Mariusz Arno Jaworowski
Lektor tytułu: Agnieszka Kunikowska