Początkowo mieszkała w majątku męża (Kowalówka koło Niemirowa), później w Petersburgu, następnie w Brodach, by po niemal 20 latach ponownie osiąść w Paryżu.
Jej jedyna córka z pierwszego małżeństwa, Sydonia Franciszka ks. de Ligne (1786-1828), wyszła za mąż za jej pasierba, Franciszka hr. Potockiego (1788-1853).
Twórczość Pamiętniki Pamiętniki, fragmenty wyd. L. Perey (L. Herpin) w: Histoire d'une grande dame au XVIII siècle. (1). La Princesse Hélène de Ligne, Paryż 1887; wyd. następne: wyd. 7 Paryż 1887; wyd. 9 Paryż 1888; wyd. 11 Paryż 1888; wyd. 15 Paryż 1889; Paryż 1894; Paryż 1923-1924 (t. 1-2); przekł. polski fragm.: "Dodatek Miesięczny Przeglądu Tygodniowego" 1887, t. 1; "Tygodnik Ilustrowany" 1887, t. 9, nr 224-227; "Ateneum" 1888, t. 2. Apolonia Helena Massalska, Pamiętniki pensjonarki. Zapiski z czasów edukacji w Paryżu (1771-1779), wstęp i oprac. Małgorzata Ewa Kowalczyk, przekł. z fr. Anna Pikor-Półtorak, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2012.