Odbiór w Niemczech Choć początkowo Europa, Europa miała być kandydatem Republiki Federalnej Niemiec do Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego, nie została nominowana przez niemiecką komisję, która uznała film za produkcję przeważająco francuską, na dodatek ze zdjęciami zrealizowanymi w Polsce. Komisja nie zgłosiła do nominacji w 1991 roku żadnego filmu produkcji niemieckiej. Decyzja komisji wywołała protesty w Niemczech; film Holland ostatecznie został nominowany do Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany. Szczególnie kontrowersyjny okazał się niemiecki tytuł filmu, jawnie przywołujący motyw przynależności żydowskiego młodzieńca do hitlerowskiej organizacji młodzieżowej. Zdaniem amerykańskiej tłumaczki Susan Bernofsky i amerykańskiej badaczki Susan E. Linville do decyzji niemieckiej komisji mogła się przyczynić niechęć Niemców do ponownego stawiania siebie w roli sprawców, a także presja ze strony środowisk prawicowych.