Tłumaczenia literackie Bronisławy Bałutowej wykorzystano w spektaklu Teatru Polskiego Radia Dwie żony mojego pana (1978) w reżyserii Andrzeja Zakrzewskiego (adaptacja utworu Ivy Compton-Burnett) oraz w spektaklu telewizyjnym Szkarłatna litera (1996) w reżyserii Macieja Dejczera (adaptacja utworu Nathaniela Hawthorne’a Szkarłatna litera).
Twórczość Dramat Bernarda Shaw, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1956 Wymowa angielska dla wszystkich, Wiedza Powszechna, Warszawa 1965 (współautorka) Mały słownik pisarzy angielskich i amerykańskich, Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna, Warszawa 1971 Nowe formy powieści: twórczość , Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1975 Spatial complex: a study of spatial problems in fiction illustrated with examples from representative works of English short fiction 1900–1925, „Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego”, Wydawnictwa UW, Warszawa 1979 Powieść angielska XX wieku, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1984, J.G.