Następnie zatrudnił się jako drukarz w podziemnej Niezależnej Oficynie Wydawniczej NOWA.
Opowiadanie W Polsce wraz z nowelą Primaaprilis i autorskimi komentarzami zostało wydane ponownie przez NOW-ą we wrześniu 1981. Autor, deklarujący niezależność od wszelkich grup opiniotwórczych w ramach opozycji i świadomie wybierający rolę outsidera, w formie politycznej satyry krytycznie podchodził do apoteozy środowisk robotniczych, charakterystycznej tak dla władz PRL, jak i "Solidarności". Dostrzegano w jego prozie niezwykłą inwencję językową, bogactwo odniesień filozoficznych i celne obserwacje obyczajowe. Książka została wydana ponownie w 1982 (nakładem emigracyjnego wydawnictwa Puls) oraz w 2009 w serii Kanon literatury podziemnej wydawnictw Volumen i BellonaW Polsce, w Katalogu Głównym Biblioteki Narodowej.
W listopadzie 1981 wyjechał do Francji, tam wystąpił o azyl polityczny, w latach 1982-1983 pracował w Bibliotece Polskiej w Paryżu, następnie wyjechał do USA. Mieszkał w Nowym Jorku, następnie Missoula i od 1998 w Seattle. Od 1990 pisze także po angielsku, otrzymał m.in. stypendium z National Endowment for the Arts. W latach 1991–1998 odbył podróż po Ameryce, której owocem był m.in. tom Do Wyoming (po polsku wydany w 2013, po angielsku w 2014).