W 2013 para wzięła rozwód, a Tatiana od 2019 roku pozostaje w związku małżeńskim z aktorem i wokalistą Vojtěchem Dykiem, z którym ma syna Aloisa.
Rodzice Vilhelmovej mieszkają za granicą – matka w Południowej Afryce, ojciec zaś – na Ukrainie.
Wybrana filmografia 1995: Indiańskie lato (Indiánské léto) jako Marie 1996: Szeptem (Šeptej) jako Anna 1999: Powrót idioty (Návrat idiota) jako Olga 2000: Samotni (Samotáři) jako prostytutka 2001: Dzikie pszczoły (Divoké včely) jako Božka 2002: Dziewczątko (Děvčátko) jako Marie 2003: Jedna ręka nie klaszcze (Jedna ruka netleská) jako prezenterka TV 2004: Dusza jak kawior (Duše jako kaviár) jako Jana 2005: Szczęście (Štěstí) jako Monika 2006: Grandhotel jako pielęgniarka 2007: Butelki zwrotne (Vratné lahve) jako Helenka 2007: Niedźwiadek (Medvídek) jako Vanda 2010: Deszczowa wróżka (Dešťová víla) jako Jana 2010: Kajínek jako Pokorová 2011: Odejście (Odcházení) jako Vlasta 2012: Stara miłość nie rdzewieje (Vrásky z lásky) jako asystentka 2014: Dziura (Díra u Hanušovic) jako Maruna 2015: Opieka domowa (Domácí péče) jako młoda Hanáčková 2017: Kobieta z lodu (Bába z ledu) jako Kateřina 2017: Wyprawa z tatą (Špunti na vodě) jako Nela 2018: Wołga taty (Tátova volha) jako Tereza 2018: Czarodziej Żytko (Kouzelník Žito) jako diablica Filistína 2019: Terrorystka