Fonetyka Fonetyka fidżyjskiego hindi nie odbiega od pierwotnego zasobu dźwięków w językach indyjskich. Wykazuje typowe cechy dialektów bihari i wschodniego hindi, np. zastąpienie ś przez s, oraz w przez b.
Gramatyka W zakresie gramatyki występują pewne różnice w stosunku do standardowego hindi. Hindi fidżyjskie jest bowiem oparte na językach/dialektach wschodnich (awadhi, magadhi, bhodźpuri, ćhattisgarhi).
Słownictwo Zasób leksykalny znacząco wzbogacają liczne zapożyczenia zarówno z innych języków/dialektów indyjskich, jak i z języka fidżyjskiego (głównie nazwy roślin, ryb itp. nie występujących w Indiach) oraz angielskiego.
Przykłady słów nie występujących w standardowym hindi: bagaas – pozostałość cukru trzcinowego (z angielskiego < z francuskiego bagasse) bakadua – wszystko naraz (z fidżyjskiego vakadua) bakalolo – deser z kremu kokosowego (z fidżyjskiego vakalolo) bakerra – krab (z fidżyjskiego) balambala – gatunek paproci drzewiastej Cyathea lunulata (z fidżyjskiego balabala) bareed – chleb (z angielskiego bread) barrka – starszy (z bhodźpuri) bawal – problem bukete – w ciąży (z fidżyjskiego) bele – odmiana manioku Abelmoschus manihot (z fidżyjskiego bele) belfut – owoc drzewa chlebowego Artocarpus altilis (z angielskiego breadfruit) bihaan – jutro (z awadhi/bhodźpuri) bimba karo – kłócić się (z