Prace Analyse formelle de l'œuvre poétique d'un auteur des Tang: Zhang Ruoxu (1970) Le Pousse-pousse, (tłumaczenie Lao She, 1973) L'Écriture poétique chinoise (1977) Vide et plein: le langage pictural chinois (1979) L'espace du rêve: mille ans de peinture chinoise (1980) Sept poètes français (1983) Henri Michaux, sa vie, son œuvre (1984) Chu Ta : le génie du trait (1986) Some Reflections on Chinese Poetic Language and its Relation to Chinese Cosmology dans The Vitality of the Lyric Voice (1986) The Reciprocity of Subject and Object in Chinese Poetic Language dans Poetics East and West (1988) De l'arbre et du rocher (1989) Entre source et nuage, Voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui (1990) Saisons à vie (1993) Trente-six poèmes d'amour (1997) Quand les pierres font signe (współautor: Fabienne Verdier, 1997) Le Dit de Tyanyi (1998, Prix Femina) Shitao : la saveur du monde (1998, Prix André Malraux) Cantos toscans (1999) D'où jaillit le chant (2000) Double chant (2000, Prix Roger Caillois) Et le souffle devient signe (2001) Qui dira notre nuit (2001) L'éternité n'est pas de trop, Albin Michel, (2002) Le Dialogue, Une passion pour la langue française, Desclée de Brouwer, (2002) Le Long d'un amour, Arfuyen, (2003) Le Livre du vide médian, Albin Michel, (2004) Que nos instants soient