Od 2014 gra postać homoseksualnego Kevina Mathesonwa w serialu Spojrzenia (ang. Looking), od drugiego sezonu został awansowany do głównej obsady. W 2016 roku ukazał się dramat sportowy Dogrywka (The Pass), w którym Tovey wcielił się w głównego bohatera – zawodowego piłkarza i celebrytę, który jest skrycie zakochany w innym zawodniku.
Oprócz aktorstwa zajmuje się również pisaniem scenariuszy. W grudniu 2020 przyznano mu nagrodę The Culture Award podczas dziewiątej ceremonii Virgin Atlantic Attitude Awards.
Życie prywatne W wieku 18 lat dokonał swojego coming outu jako gej. W latach 2016–2018 był związany z trenerem rugby union Steve’em Brockmanem, który w 2011 pod pseudonimem Ryan Stack występował w kilku gejowskich filmach porno studia Randy Blue. Tovey i Brockman wznowili swój związek w 2019 roku.
Filmografia Filmy Rok Tytuł Postać 2000 Anchor Me Młody Nathan 2001 Nowe szaty cesarza (The Emperor's New Clothes) Rekrut 2005 Moja rodzina i inne zwierzęta (My Family and Other Animals) Leslie Durrell 2006 Męska historia (The History Boys) Rudge 2008 Morderstwo to nic trudnego (Marple: Murder Is Easy) Konstabl Reed 2009 Drop Ben Roar Tom In Passing Henry Travers 2010 Huge Carl 2012 Trzeźwe potwory (Grabbers) Filozof Adam Smith Piraci! (The Pirates!