opossum).
Etymologia Philander (Phillander): philandros ‘miłujący ludzi’, od φιλεω phileō ‘kochać’; ανηρ anēr, ανδρος andros ‘człowiek, mężczyzna’. Metachirops: rodzaj Metachirus (oposowiec); ōps, ωπος ōpos ‘twarz’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Didelphis quica (= Didelphys frenata (= Didelphis opossum )). Hylothylax: gr. ὁλος holos ‘kompletny, cały’; θυλαξ thulax, θυλακος thulakos ‘wór’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Didelphis opossum .
Podział systematyczny Voss, Díaz-Nieto i Jansa (2018) wyróżniają dodatkowo gatunek Philander quica (obejmujący populacje zaliczane we wcześniejszych publikacjach do gatunku P. frenatus, zdaniem autorów nienależące do tego samego gatunku co holotyp P. frenatus), Philander canus (uznawany przez nich za starszy synonim gatunków P. mondolfii i P. olrogi), Philander melanurus, Philander pallidus i opisany przez autorów nowy gatunek Philander pebas; autorzy uznają jednocześnie gatunek P. frenatus za młodszy synonim P. opossum.