W Deportivo grał do końca sezonu 2005/2006 i głównie jako rezerwowy rozegrał 86 meczów i strzelił jedną bramkę.
W 2006 roku César odszedł do zespołu Levante UD. Po debiucie z Realem Saragossa (2:2) rozegrał jeszcze dwa spotkania i zimą 2007 trafił do angielskiego Boltonu Wanderers. Tam rozegrał tylko jeden mecz, w kwietniu przeciwko Chelsea F.C. (2:2) i latem nie przedłużono z nim kontraktu. W 2007 roku wrócił do Hiszpanii i został piłkarzem drugoligowego Hércules CF.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1994/95 Real Oviedo
Primera División 2 0 1995/96 Real Oviedo
Primera División 20 1 1996/97 Real Oviedo
Primera División 19 0 1997/98 Real Oviedo
Primera División 29 1 1998/99 Real Oviedo
Primera División 31 4 1999/00 Deportivo La Coruña
Primera División 11 1 2000/01 Deportivo La Coruña
Primera División 11 0 2001/02 Deportivo La Coruña
Primera División 17 0 2002/03 Deportivo La Coruña
Primera División 20 0 2003/04 Deportivo La Coruña
Primera División 16 0 2004/05 Deportivo La Coruña
Primera División 14 0 2005/06 Deportivo La Coruña
Primera División 7 0 2006/07 Levante UD
Primera División 3 0 2006/07 Bolton Wanderers
Premiership 1 0 2007/08 Hércules CF
Segunda División