Maksymalna liczba segmentów zapisanych w pamięci tłumaczeń wynosi jeden milion. Kolejność wyświetlania danych zapisanych w pamięci tłumaczeń i glosariuszach może zostać odwrócona, co pozwala zamienić kolejność języka źródłowego i docelowego.
Wordfast może wykorzystywać dane pochodzące z pamięci tłumaczeń przechowywanych na serwerze, a także pobierać dane z narzędzi wykonujących tłumaczenia maszynowe (w tym narzędzia działające w trybie on-line takie jak Tłumacz Google).
Glosariusz programu Wordfast to zwykły plik tekstowy, w którym tekst jest rozdzielony za pomocą tabulatorów. Wordfast Pro importuje także pliki w formacie TBX.
Maksymalna liczba rekordów w glosariuszu wynosi 250 tys., jednak jako rezultaty wyszukiwania wyświetlane są tylko pierwsze 32 tys. linii.
Dokumentacja Pełna instrukcja obsługi programu Wordfast Classic jest dostępna do pobrania ze strony internetowej firmy Wordfast. Materiały i nagrania szkoleniowe są dostępne bezpłatnie w Internecie.
Na głównej stronie programu Wordfast dostępna jest także pomoc dotycząca obsługi programu Wordfast Pro wraz z samouczkami w postaci filmów video.