Wordfast – producent oprogramowania służącego do tworzenia i zarządzania pamięcią tłumaczeń (ang. ). Oprogramowanie służące do zarządzania pamięciami tłumaczeń oferowane przez Wordfast działa na wszystkich platformach systemowych i wykorzystywane jest przez tłumaczy niezależnych, firmy profesjonalnie świadczące usługi językowe oraz międzynarodowe korporacje, a obecnie posiada ponad 20 tys. aktywnych zastosowań na rynku.
Historia Firma Wordfast została założona w 1999 w Paryżu, we Francji przez Yves Champolliona. Champollion ma ponad 25 lat doświadczenia jako tłumacz niezależny, menedżer projektów tłumaczeń oraz konsultant z dziedziny tłumaczenia i lokalizacji. Yves Champollion jest potomkiem egiptologa, Jeana-François Champolliona, któremu przypisuje się rozszyfrowanie tekstu wyrytego na Kamieniu z Rosetty.
W 1999 roku Yves Champollion opracował oryginalne oprogramowanie Wordfast, które składało się z zestawu makr, działających w obrębie programu Microsoft Word w wersji 97 lub wyższej. Do końca roku 2002, narzędzie to (obecnie znane jako Wordfast Classic) było oprogramowaniem darmowym.