W obozie Jane zwierza się o swych przeżyciach z Tarzanem, który wkrótce zbliża się do obozu. Harry, nie wiedząc o jego ludzkiej naturze i bojąc się o Jane strzela do Tarzana niegroźnie go raniąc. Przegoniony Tarzan ponosi dalsze obrażenia po walce z lwami. Szukająca Tarzana Jane zostaje zaprowadzona przez stado małp, by opatrzyła jego rany. Jane coraz bardziej zafascynowana Tarzanem nawiązuje z nim dalszy kontakt i uczy go kolejnych angielskich słów. Wie jednak, iż musi wrócić do reszty członków wyprawy i Tarzan zaprowadza ją z powrotem do nich, a następnie odchodzi ku rozpaczy Jane.
Wkrótce potem cała wyprawa zostaje wzięta do niewoli przez Pigmejów. Jane widząc zaprzyjaźnionego szympansa Tarzana – Cheetę, wysyła go do Tarzana po pomoc. Zaalarmowany Tarzan na czele stada słoni rusza na pomoc. W wiosce Pigmejów wyprawa zostaje przeznaczona na ofiarę krwiożerczego goryla, który zabija wszystkich Afrykańczyków z wyprawy i zostają tylko Parkerowie i Harry. W ostatniej chwili pojawia się Tarzan toczący zażartą walkę z gorylem i po jego zabiciu ratuje wszystkich. Po uwolnieniu ojciec Jane odkrywa cmentarzysko słoni, ale umiera od ran. Jane decyduje się zamieszkać w dżungli u boku Tarzana.