Teksty z czasopisma ukazywały się w tłumaczeniu między innymi na języki serbski, czeski, słoweński i angielski. Pismo jako jedyne w Polsce łączy w przemyślany i inspirujący sposób prezentację rodzimej i zagranicznej literatury (prozy, poezji) oraz osiągnięć humanistyki (literaturoznawstwa, komparatystyki, wiedzy o sztuce i kulturze, historii filozofii). Poszczególne numery realizują formułę monograficzną. Czasopismo jest indeksowane m.in. w bazach Journals Master List (Index Copernicus) oraz ERIH+
Redakcja Redaktor naczelna dr hab. Żaneta Nalewajk-Turecka, Uniwersytet Warszawski Redaktorzy merytoryczni/ język polski dr hab. Dawid Maria Osiński, Uniwersytet Warszawski mgr Marcin Czardybon, Uniwersytet Warszawski Redaktorzy merytoryczni/ język angielski prof. Stanley Gontarski, Uniwersytet Stanowy Florydy dr hab. Tomasz Wiśniewski, prof. Uniwersytetu Gdańskiego Współpraca translatorska dr Katarzyna Kręglewska-Powązka, Uniwersytet Gdański Sekretarz redakcji Magdalena Ukrainets, Uniwersytet Warszawski Redaktorzy językowi Marta Buława Magdalena Ukrainets, Uniwersytet Warszawski Korektorzy Piotr Olesiński. Katarzyna Nowakowska Rada Naukowa czasopisma prof. dr hab. David Malcolm (Uniwersytet Gdański) prof. dr hab. Piotr Mitzner (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego) prof.