Sportsmenka biegnie w kierunku olbrzymiego ekranu, na którym Wielki Brat (David Graham) wygłasza słyszalną w tle od samego początku filmu przemowę:
„Today, we celebrate the first glorious anniversary of the Information Purification Directives. We have created, for the first time in all history, a garden of pure ideology, where each worker may bloom, secure from the pests purveying contradictory thoughts. Our Unification of Thought is more powerful a weapon than any fleet or army on earth. We are one people, with one will, one resolve, one cause. Our enemies shall talk themselves to death and we will bury them with their own confusion. We shall prevail!”
Tłumaczenie: „Dziś obchodzimy pierwszą, chwalebną rocznicę wprowadzenia Dyrektyw o Oczyszczaniu Informacji. Pierwszy raz w historii stworzyliśmy ogród czystej ideologii, w którym każdy robotnik może zakwitnąć chroniony przed szkodnikami przynoszącymi niepoprawne myśli. Nasza Jednomyślność jest potężniejszą bronią niż jakakolwiek flota czy armia na Ziemi. Jesteśmy wspólnotą, mamy wspólną wolę, wspólne postanowienie i wspólną sprawę. Nasi wrogowie będą sobie gadać do śmierci, a my pogrzebiemy ich okrytych hańbą. Zwyciężymy!”