Jan Drda, adaptując teatralnie swoją prozę, inspirował się stylem Josefa Kajetána Tyla, którego dzieła uważał za wzór.

Miejsce akcji sztuki miało nie być przypadkowe: to prawdziwa miejscowość, znajdująca się w powiecie Przybram – w rodzinnym regionie Jana Drdy.

Adaptacje mały|Janusz Gajos (zdjęcie z 2007 roku) w 1987 roku otrzymał nagrodę Złoty ekran za kreację aktorską w polskiej ekranizacji, w której wcielił się w postać Trepifajksela Premiera dramatu odbyła się 18 grudnia 1959 roku w Teatrze Armii Czechosłowackiej w Pradze. Reżyserem spektaklu był , a za kostiumy i scenografię odpowiadał . Spektakl odegrano także w , gdzie premiera odbyła się 23 czerwca 1960 roku. Reżyserem spektaklu był . W główne role wcielili się: Anna Kratochvílová, Osvald Albín, Miloslav Holub, Josef Haukvic oraz Dagmar Veselá. W 1961 roku w czechosłowackiej telewizji zostało wyemitowane nagranie sztuki teatralnej wyreżyserowanej przez , w którym wystąpili Vlasta Chramostová, Jaroslav Moučka, Jiří Sovák, Ilja Prachař, Josef Bláha, Věra Budilová.

W 1960 roku Teatr Armii Czechosłowackiej nagrał transkrypcję radiową sztuki.