Tłumaczył na język łotewski dzieła Puszkina, Goethego i Szekspira. Pisywał również dla dzieci, np. "Mušu ķēniņš" (wyd. 1923) czy "Suns un kaķe" (1928).
W 1897 ożenił się z Aspazją.
Dzieła Pusideālists (Półidealista, 1901) Tālas noskaņas zilā vakarā (Dalekie echa liliowego wieczoru, 1903) Lauzstās priedes (Złamane sosny) Kalna kāpejs (Wędrowiec) Uguns un nakts (Ogień i noc, 1904) Vētras sēja (Posiew burzy, 1905) Klusā grāmata (Cicha książka, 1909) Ave, sol! (1910) Tie, kas neaizmirst (Ci, którzy nie zapominają, 1911) Zelta zirgs (Złoty koń, 1911) Indulis un Ārija (Indulis i Aria, 1911) Gals un sākums (Koniec i początek, 1912) Pūt, vējiņi! (Wiej, wietrzyku, 1913) Spēlēju, dancoju (Tańcząc, śpiewając, 1915) Krauklitis (Mały kruk, 1917) Daugava (1919) Jāzeps un viņa brāļi (Józef i jego bracia, 1919; wyd. pol. 1991) Iļja Muromietis (Ilia Muromiec, 1923) Lellīte Lolīte (1924) Putniņš uz zara (1925) Mīla stiprāka par nāvi (1927) Kastaņola (1928) Saulīte slimnīcā (1928) Suns un kaķe (1928)
Przekłady na polski Rainis Jānis, Aforyzmy, oprac. J. Kolbuszewski i S.F. Kolbuszewski, Warszawa 1969 Rainis Jānis, Czas słońca i inne wiersze, wybrali i przełożyli S.F. Kolbuszewski i J.