Przekłady z języka francuskiego François-René de Chateaubriand, O Wandei. Fragment, tłumaczenie: Maciej Forycki, Arcana, rocznik 7, 2001, numer 1, strony 73-87, Jean Bérenger, Tolerancja religijna w Europie w czasach nowożytnych. XV-XVIII wiek, tłumaczenie: Maciej Forycki, opracowanie: Maciej Serwański, Poznań, 2002, stary , nowy Enrique Martínez Ruiz, Zarys dziejów Hiszpanii nowożytnej. Od końca XV wieku do 1808 roku, tłumaczenie: Maciej Forycki, opracowanie: Maciej Serwański, Maciej Forycki, Poznań, 2003, stary , nowy
Redakcja zbiorów Francja, Niemcy i Polska w Europie nowożytnej i najnowszej. XVI-XX wiek, redakcja: Maciej Serwański i Maciej Forycki, Poznań, 2003, stary , nowy La Pologne et l'Europe occidentale du Moyen-Âge à nos jours, redakcja: Marie-Louise Pelus-Kaplan, Daniel Tollet, Maciej Serwański, Maciej Forycki, Poznań-Paris, 2004, stary , nowy Amis et ennemis héréditaires. Les stéréotypes nationaux, redakcja: Maciej Forycki, Maciej Serwański, Poznań, 2006Numer ISBN podany w książce (83894070407) jest błędny (ma o jedną cyfrę za dużo).