Adam Gałkowski ; słowem wstępnym opatrzył i całość krytycznie przejrzał Piotr Łossowski), Instytut Historii PAN, Warszawa 2003, s. 295. Jej matką chrzestną była litewska pisarka Gabrielė Petkevičaitė-Bitė. Rodzeństwo: Roman (Romanas), prokurator wojskowy w Republice Litewskiej, Tadeusz (Tadas), samorządowiec, burmistrz Poniewieża, a także młodsza siostra Jadwiga (Jadvyga Tūbelienė, 1892–1988Tautininkų balsas: politikos, visuomenės ir literatūros laikraštis, epaveldas.lt [dostęp: 22 kwietnia 2011] ), żona premiera Tūbelisa i pracowniczka dyplomacji litewskiej. Chodakowska kształciła się w gimnazjum w Mitawie. W 1895 poznała Antanasa Smetonę, który udzielał lekcji w dworze w Gawienianach. W 1904 para wzięła ślub w kościele św. MikołajaWedług innych źródeł u św. Michała, zob. Liudas Truska, Antanas Smetona ir jo laikai, Valstybinis leidybos centras, Vilnius 1996, s. 41). Smetonowie mieli syna Juliusa (1913–1974) oraz córki Birutė (1906–1909) i Mariję (1905-1992, po mężu ValušienėAntanas Smetona – pirmasis Lietuvos Respublikos prezidentas, archyvai.lt [dostęp: 22 kwietnia 2011] ;