w 1/16 finału Japonka dotkliwie – 0:6, 0:6 – uległa Słowaczce (wówczas w barwach Czechosłowacji) Radce Zrubakovej. Okagawa grała także w Australian Open rok wcześniej, ale odpadła już w I rundzie. Przegrywała ponadto w I rundzie Wimbledonu w 1985 oraz trzykrotnie w I rundzie French Open (1984, 1985, 1987). Porażki w Paryżu ponosiła z rąk renomowanych rywalek – w 1984 po przejściu eliminacji uległa w trzech setach czarnoskórej Amerykance Lori McNeil, a rok później, również mając za sobą trzy rundy turnieju eliminacyjnego, podjęła wyrównaną walkę z rozstawioną z numerem 11 młodą Niemką Steffi Graf (6:7, 4:6). Nie udało się Japonce uzyskać awansu do głównego turnieju US Open, kilkakrotnie odpadała w eliminacjach.
W 1983 była w ćwierćfinale turnieju Suntory Japan w Tokio; w rodzinnym kraju występowała najczęściej i odnosiła sukcesy, wygrała m.in. turniej niższej rangi w Chiba w 1987, pokonując w finale rodaczkę Rikę Hiraki. Dość skutecznie grywała także w turniejach w Portugalii. W wielu dużych turniejach nie udawało się jej przejść eliminacji, niemniej jednak wśród rywalek, które udało się jej pokonać, były m.in.