..
Zgodnie z przekazem kroniki Galla Anonima latem 1109 roku Szymon uczestniczył w bitwie między Pomorzanami a rycerstwem mazowieckim pod wodzą komesa Magnusa. Nie walczył bronią, lecz w stroju pontyfikalnym, z grupą duchownych identyfikował ich jako kanoników z kapituły płockiej., odprawiał publiczne modlitwy. Starcie zakończyło się zwycięstwem Mazowszan, więc kronikarz chwalił pobożność biskupa i przypisywał mu przyczynienie się do pokonania najeźdźców. Porównał jego postępowanie do zachowania Mojżesza podczas bitwy z Amalekitami; ; ; ..
Wątek zwycięstwa nad Pomorzanami powtórzył w księdze III swojej kroniki Wincenty Kadłubek, znacznie modyfikując relację poprzednika, bez dodawania nowych elementów. W swojej wersji pominął osobę komesa, podkreślając, że zwycięstwo rycerzy polskich było efektem natchnienia ich przez pobożnego biskupa. Przy tej okazji porównał jego postępowanie do postępowania arcybiskupa Marcina, jak i następcy Szymona, Aleksandra z Malonne, wobec nieprzyjacielskich najazdów, co było elementem rozważań kronikarza nad problemem zachowania biskupa w obliczu zbrojnych ataków na wiernych z jego diecezjiAleksander nie poprzestawał jedynie na towarzyszeniu wojsku i modlitwie, ale również sam walczył.