Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – Studio Eurocom Reżyseria: Małgorzata Boratyńska Tłumaczenie i dialogi: Katarzyna Precigs (odc. 1, 3-4, 6, 9, 11, 13-15), Elwira Trzebiatowska (odc. 2, 5, 7, 16-17), Zbigniew Borek (odc. 10, 12, 18, 26) Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek (odc. 1, 3-4, 6), Piotr Bielawski (odc. 2, 5, 7, 9-11, 13-14, 16-17), Jacek Gładkowski (odc. 12, 15, 18, 26) Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska (odc. 1, 3-4, 6, 12, 15, 18), Jerzy Wiśniewski (odc. 2, 5, 7, 9-11, 13-14, 16-17, 26) Udział wzięli: Elżbieta Bednarek – Venus de Milo Józef Mika – Leonardo Tomasz Bednarek – Michelangelo Wojciech Paszkowski – Raphael Jacek Kopczyński – Donatello Adam Bauman – Splinter Dariusz Odija – Dragon Lord Jarosław Boberek – Wick Jan Janga-Tomaszewski – Chang Lee (odc. 1), Shredder (odc. 2) Robert Tondera – Shredder (odc. 1, 17) Krzysztof Zakrzewski – Silver Stefan Knothe – Simon Bonesteel Radosław Pazura i inni
Tekst piosenki: Dariusz Paprocki Śpiewali: Adam Krylik i Piotr Gogol
Lektor: Dariusz Odija