Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta Udział wzięli: Zbigniew Zamachowski – Shrek Jerzy Stuhr – Osioł Agnieszka Kunikowska – Fiona Wojciech Malajkat – Kot w butach Tomasz Bednarek – Ciastek oraz Wojciech Paszkowski – Jedna ze świń, Człowiek w mieście Janusz Wituch – Jedna z myszy Anna Sztejner-Pierczyńska – Bibliotekarka Paweł Szczesny – Jedna z myszy Jarosław Domin – Pinokio Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Dziewczyna Ciastka Jarosław Boberek – Jedna z myszy, Jedna ze świń Mirosław Zbrojewicz – Wilk Brygida Turowska-Szymczak – kobieta w mieście
Premiery telewizyjne Kraj Kanał telewizyjny Data Australia Nine Network 1 grudnia 2007 Belgia RTL-TVI 23 grudnia 2007 Brazylia Rede Globo 25 grudnia 2007 Bułgaria bTV 25 grudnia 2007 Kanada CTV 3 grudnia 2007 Chile Canal 13 23 grudnia 2007 Czechy TV Nova 24 grudnia 2007 Francja TF1 25 grudnia 2007 Niemcy ProSieben 23 grudnia 2007 Węgry TV2 25 grudnia 2007 Indie Pogo TV 25 grudnia 2007 Irlandia RTE 2 25 grudnia 2007 Włochy Canale 5 24 grudnia 2007 Litwa TV3 24 grudnia 2007 Malezja TV3 25 grudnia 2007 Meksyk Televisa Network 16 grudnia 2007 Nowa Zelandia TV 2 23 grudnia 2007 Polska TVN 25 grudnia 2007 Portugalia SIC 24 grudnia 2007 Rumunia Pro TV 25 grudnia 2007 Singapur