Mater et filia Ist Jungfrau Maria. Wir waren gar verdorben Per nostra crimina, Nun hat sie uns erworben Coelorum gaudia. Quanta gracia!
Tłumaczenie Pearsalla na język angielski In dulci jubilo, Let us our homage show! Our heart's joy reclineth In praesepio; And like a bright star shineth Matris in gremio. Alpha es et O!
Tłumaczenie na język polski Śród wiesielenia słodkiego piać wam, radości zażywać, rozkosz tać sierca naszego oto we żłobku spoczywa, niby Słojnce śle promienie leżąc na matczynym łonie. Alfą bywa y Omegą, Alfą bywa y Omegą.
Autor przekładu: Filip Adam Zieliński. Przypisy
Bibliografia http://ingeb.org/spiritua/nunsinge.html
Kategoria:Niemieckie kolędy Kategoria:Dzieła muzyki średniowiecza