(bis)
czasem śpiewane są też następujące zwrotki jako III i IV:
Ils annoncent la naissance Du libérateur d’Israël Et pleins de reconnaissance Chantent en ce jour solennel: Gloria in excelsis Deo (bis)
Cherchons tous l’heureux village Qui l’a vu naître sous ses toits Offrons-lui le tendre hommage Et de nos cœurs et de nos voix: Gloria in excelsis Deo (bis)
Tłumaczenie polskie (nieoficjalne) 1. Aniołowie na naszych polach zaintonowali niebiański hymn a echo na naszych górach odbija ta niebiańską pieśń Gloria in excelsis Déo! (bis)
2. Pasterze, dla kogo to święto Któż powodem wszystkich tych śpiewów? Jaki zwycięzca, jaki podbój, zasługuje na taki tryumf? Gloria in excelsis Déo! (bis)
3. Narodził się Bóg w chwale, ziemia dudni ze szczęścia że te zwycięskie hymny wznosimy czcząc twego zbawcę! Gloria in excelsis Déo! (bis)
Tłumaczenie polskie (oficjalne) 1. Nad Betlejem w ciemną noc śpiewał pieśń Aniołów chór. Ich radosny, cudny głos odbijało echo gór. Gloria in excelsis Deo! (bis)
2. Pastuszkowie jaką pieśń słyszeliście nocy tej? Jakaż to radosna wieść była tam natchnieniem jej? Gloria in excelsis Deo! (bis)
3. Do Betlejem prędko śpiesz zostaw stada pośród gór, gdyż anielska głosi wieść, że się tam narodził Król. Gloria in excelsis Deo!