Puduhepa prowadziła regularną korespondencję z Ramzesem IICTH 158, CTH 159, CTH 160, CTH 162, CTH 164, CTH 176., jak również z jego małżonką Nefertari. Zachowało się 15 listów zaadresowanych do Puduhepy przez egipską rodzinę królewską, w tym 4 listy wysłane do królowej przez Ramzesa IIT. Bryce, The Kingdom of the Hittites, s. 286.. Tematyka listów obejmowała mariaże polityczne pomiędzy rodzinami, a także bliską współpracę rodzin. Na przykładzie listu Nefertari do PuduhepyCTH 167. wiadomo, że królowe wzajemnie pytały się o zdrowie, dyskutowały na temat stanu pokoju między Hatti a Egiptem i wzajemnych relacji między ich mężamiG.D. Middleton, Women in the Ancient Mediterranean World, s. 92.. Listom towarzyszyła zwyczajowa wymiana darów: Nefertari wraz z listem przesłała Puduhepie naszyjnik z czystego złota, składający się z 12 wstążek i ważący 88 szekli, a także 12 kolorowych lnianych szatT. Bryce, Letters of the Great Kings of the Ancient Near East, s. 91..
Po śmierci Hattusilisa III w 1237 roku p.n.e.T. Bryce, The Kingdom of the Hittites, s. XV;