Etymologia Leopardus: leopardos ‘lampart, pantera’. Oncoides: epiet gatunkowy Felis onca ; gr. ειδος eidos ‘wygląd, postać’. Gatunek typowy (późniejsze oznaczenie): Felis pardalis . Dendrailurus: gr. δενδρον dendron ‘drzewo’; αιλουρος ailouros ‘kot’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Felis strigilata (= Felis lineata ) (nomen dubium). Oncifelis: epiet gatunkowy Felis onca ; rodzaj Felis (kot). Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Felis geoffroyi . Noctifelis: , noctis ‘noc’; rodzaj Felis (kot). Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Felis guigna . Lynchailurus: rodzaj Lynchus (ryś)Synonim Lynx .; gr. αιλουρος ailouros ‘kot’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Felis pajeros . Pardalina: zdrobnienie łac. pardalis ‘pantera’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Pardalina warwickii (=  Felis geoffroyi ). Pajeros: epiet gatunkowy Felis pajeros . Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Pajeros pampanus ( =  Felis pajeros ). Pardalis: gr. παρδαλις pardalis ‘lampart’. Gatunek typowy (absolutna tautonimia): Felis pardalis . Margay: lokalna, indiańska nazwa Maragua lub Maragaia znad rzeki Marañón dla cętkowanego kota. Gatunek typowy: Gray wymienił cztery gatunki – Felis geoffroyi , Felis mitisPodgatunek L. pardalis.