Twórczość W roku 1685 napisała poemat Transakcyja abo opisanie całego życia jednej sieroty, wydany z rękopisu dopiero w XX w. przez Idę Kotową. Na utwór składa się 77 – nazwanych tak – trenów o budowie stroficznej. Jest to poetycka autobiografia. Własne życie przedstawia autorka jako pasmo nieszczęść, określając się w podtytule jako "sierota", prześladowana przez los i mężczyzn. Utwór o języku klarownym lecz kolokwialnym, w tonacji obfitej gawędy, rymowany niestarannie, jest przykładem "pisarstwa tożsamości". Transakcyja jest wyznaniem własnych udręk oraz rozpisanym na cykl trenów obrazem obyczajów. Zawiera obserwacje psychologiczne, sięgające psychopatologii życia seksualnego (mąż, który woli onanizm od współżycia z niezaspokojoną seksualnie żoną). Plastyczne portrety mężów, zwłaszcza pierwszego (sadysty), czynią z poematu przykład samorodnego psychologizmu.
Anna Stanisławska – tak zwykle, pod nazwiskiem panieńskim, określana w historii literatury – jest najwcześniejszą poetką polską, której tekst znamy. Późniejsze od niej poetki barokowe to Elżbieta Drużbacka, Antonina Niemiryczowa i Konstancja Benisławska.