w latach 1918–1919 w laboratoriach wojskowych armii amerykańskiej we Francji w stopniu majora, a potem podpułkownika.
W roku 1908 poślubił Emilię Aleksandrę, równie długowieczną jak on sam – w 1983 osiągnęła wiek 97 lat. Mieli czworo dzieci – Luizę, Aleksandra, Miltona i Rogera. Dwoje z nich zostało profesorami: Milton – zoologii na uniwersytecie w Davis, a Roger – fizyki na uniwersytecie w Chicago.
Jeden z budynków kampusu uniwersyteckiego w Berkeley nosi imię Hildebrand Hall.
Osiągnięcia naukowe i nagrody Wyniki badań rozpuszczalności opublikował w klasycznej fundamentalnej pracy Rozpuszczalność nieelektrolitów (The Solubility of Nonelectrolytes), wydanie pierwsze w 1926 r., drugie w 1936, i wspólne z R.L. Scottem w 1950 r. W drugim wydaniu tego dzieła zaproponował stosowanie parametru rozpuszczalności, obecnie znanego jako parametr rozpuszczalności HildebrandaJohn Burke, Solubility Parameters: Theory and Application, The American Institute for Conservation, vol. III, 1984, dostępne w Internecie, dostęp 2007-11-07, 18:12..
gdzie: – gęstość energii kohezjiAndrzej Kaim, Fizykochemia polimerów, Wydział Chemii UW, dostępne w Internecie, dostęp 2007-11-07, 18:12.