Od 1985 r. na emigracji w Berlinie. W 1986 r. otrzymała azyl w Niemczech, stypendium artystyczne Senatu Berlińskiego oraz założyła (wraz z Grzegorzem Ziętkiewiczem) i prowadziła w niemieckiej TV w Berlinie program Magazyn Wyspa – Insel. W latach 1987–1994 pracowała jako opiekun socjalny w oddziale Niemieckiego Czerwonego Krzyża w Berlinie. W 1994 r. założyła w Berlinie Polsko-Niemieckie Towarzystwo Literackie (Verein zur Förderung der Deutsch-Polnischen Literatur) WIR, które istniało do roku 2012. Redagowała nieregularnik literacki WIR (). W 2000 r. otrzymała 2. stypendium UNESCO dla pisarzy – pobyt na Rodos, w 2001 r. 3. stypendium UNESCO dla pisarzy – pobyt w „Writers and Translators House” w Visby w Szwecji, w 2003 r. 4. stypendium UNESCO dla pisarzy – pobyt na Rodos. W katach 2000–2001 kształciła się na referentkę „Nowych mediów” na Niemieckiej Akademii Gospodarczej. W latach 2001–2006 prowadziła projekt, PR i Webdesignu dla muzycznego stowarzyszenia „Kreuzberger Musikalischen Aktion e.V.”.

Publikowała na łamach polskich miesięczników kulturalnych wydawanych w kraju i za granicą, m.in. Archipelagu, Odry, Pogranicza, Tytułu. Tłumaczyła również poezję. Jej przekłady (z niemieckiego) ukazywały się w miesięcznikach m.in. Akcent, Polonistyka, Pro Libris, Przegląd Polityczny.