Utwory Proza: Ostriw KRK ta inszi istoriji (Острів КРК та інші історії, 1993); fragm. przetłumaczone na polski w czasopiśmie „Literatura na świecie”. – № 291 (10/1995) Wozzeck (Воццек, 1997), przekł. polski 1998 Podwijnyj Łeon. Istorija chworoby (Подвійний Леон. історія хвороби, 2000); Podwójny Leon po polsku (fragment) w „Literaturze na świecie”. – №333 (4/1999) AM™ (2004); Anatomija Marlen. Arktyczne sny Jurko Izdryk (fragmenty powieści AM™) // „Ha!art”, №20 (2005). ТАКЕ (2009) Fleszka-2GB (Флешка-2GB, 2009)
Eseje: Stanislawów: tesknota za tym, co nieprawdziwe // „Literatura na świecie”. – № 291 (10/1995) Ja też lubię tanie uciechy, psia krew // „Czas Kultury”. №1. 1998 Lwowskie epifanie, [w:] Lwów trzy eseje. Prochaśko Jurko, Sniadanko Natalia, Izdryk Jurij. Kraków, 2005. Sny o Europie. Andruchowycz Jurij, Hrycenko Oіeksandr, Izdryk Jurij, Prochaśko. Kraków, 2005. Fleszka (Флешка, 2007).
Poezja (po polsku): Jurij Izdryk, Wiersze // „Literatura na świecie”. № 394-395 (5-6/2004) wiersze Izdryka w Kwartalniku