w Hiszpanii służy również jako slangowe określeniu seksu.
Życiorys Zespół Polvo powstał w 1990 roku w Chapel Hill (Karolina Północna). Oryginalny skład tworzyli Ash Bowie, Dave Brylawski, Steve Popson i Eddie Watkins. Bowie i Brylawski spotkali się na zajęciach z języka hiszpańskiego na Uniwersytecie Karoliny Północnej. Połączyło ich zainteresowanie działalnością wytwórni muzycznej SST Records i zespołu Let's Active. Pierwszym wydawnictwem Polvo był podwójny singiel winylowy Can I Ride, wydany w 1991 roku za pośrednictwem labelu Kitchen Puff Records. Później singiel został wznowiony na kompakcie jako Polvo EP. Następnie zespół wydał dwa studyjne albumy, dwie epki i kilka singli w wytwórni Merge Records, kierowanej przez Maca McCaughana, szkolnego kolegi Brylawskiego i Popsona. Merge Records wypuściło ich debiut, Cor-Crane Secret w 1992 roku. Today's Active Lifestyles ujrzało światło dzienne w roku 1993, udoskonalając nietuzinkowy styl grupy. W międzyczasie zespół zaliczył krótki epizod filmowy, pojawiając się w niskobudżetowym obrazie Half-Cocked.