Rozległa i bezstronna jest początkowa część książki, poświęcona kontrowersjom wokół genezy tragedii greckiej.
Od 1950 był członkiem Austriackiej Akademii Nauk – w latach 1963–1969 był jej wiceprzewodniczącym, w latach 1969–1970 przewodniczącym. Zabiegał o utrzymanie austriackich gimnazjów klasycznych. Był także członkiem korespondentem Niemieckiego Instytutu Archeologicznego w Rzymie. W 1990 otrzymał Pour le Mérite za Naukę i Sztukę.
Za dokonania naukowe Lesky otrzymał doktoraty honoris causa, m.in. uniwersytetów w Innsbrucku, Atenach, Gandawie, Glasgow i Salonikach.
Wybrane dzieła Strom ohne Brücke, Leykam, Graz 1918 Alkestis, der Mythus und das Drama, Hölder-Pichler-Tempsky, Wiedeń 1925 Die griechische Tragödie, Kröner, Stuttgart 1938 Der Kosmos der Choephoren, Hölder-Pichler-Tempsky, Wiedeń 1943 Humanismus als Erbe und Aufgabe, Rauch, Innsbruck 1946 Erziehung, Tyrolia, Innsbruck1946 Thalatta, Rohrer, Wiedeń 1947 Die Maske des Thamyris, Rohrer, Wiedeń 1951 Sophokles und das Humane, Rohrer, Wiedeń 1952 Die Homerforschung in der Gegenwart, Sexl, Wiedeń 1952 Die Entzifferung von Linear B, Rohrer, Wiedeń 1954 Die tragische Dichtung der Hellenen, Vandenhoeck & Ruprecht, Getynga 1956 Geschichte der griechischen Literatur, Francke, Berno 1957 Göttliche und menschliche Motivation im homerischen Epos, Winter,