Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Polskiej Akademii FilmowejLista członków Polskiej Akademii Filmowej.. Od 2010 przewodniczący jury anglojęzycznego konkursu translatorskiego, organizowanego w ramach festiwalu „Puls Literatury”. Pierwszy Polak zasiadający w jury międzynarodowego konkursu literackiego Dublin IMPAC International Literary Award (2014). Jest członkiem honorowym Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Członek kapituły konkursu Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury „Lew Hieronima” (2015–2017). W 2018 i 2019 przewodniczący jury Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima.
W 2014 został odznaczony Brązowym, a w 2025 Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. W 2015 otrzymał Odznakę „Za Zasługi dla Miasta Łodzi”Odznaki „Za Zasługi dla Miasta Łodzi” » 2015; dr n. humanistycznych Maciej Świerkocki., a także Nagrodę „Literatury na świecie” za 2014 rok w kategorii proza za przekład powieści Candy Terry’ego Southerna i Masona HoffenbergaDoroczne nagrody „Literatury na Świecie” przyznane;